V1
Mom Found It Firstאמא מצאה ראשונה
| Daphneדפני | Μαμά! Βρήκα διαμέρισμα στην Αθήνα! | Mom! I found an apartment in Athens!אמא! מצאתי דירה באתונה! |
| Eleni (mom)אלני (האמא) | Το ξέρω. Εγώ σου το έστειλα. | I know. I sent it to you.אני יודעת. אני שלחתי לך אותה. |
| Eleni (mom)אלני (האמא) | Έκανα την εικονική περιήγηση δύο φορές. Η ντουλάπα είναι μεγαλύτερη απ' όσο δείχνει. | I did the tour twice. The closet is bigger than it looks.עשיתי את הסיור פעמיים. הארון גדול ממה שנראה. |
| Daphneדפני | Μαμά, είναι τέλειο! pending your Greek team’s approvalממתין לאישור דוברי היוונית שלכם | Mom, it's perfect!אמא, היא מושלמת! |
Greek voice · English subtitlesקול ביוונית · כתוביות אנגלית
V2
Swiping Toursסוואיפ על סיורים
| Daphneדפני | Πολύ σκοτεινό. | Too dark.חשוך מדי. |
| Daphneדפני | Χωρίς μπαλκόνι… Κάτσε. | No balcony… wait.בלי מרפסת... רגע. |
| Daphneדפני | Φοβερό. Το έχουμε. pending your Greek team’s approvalממתין לאישור דוברי היוונית שלכם | Amazing. It's ours.מדהים. היא שלנו. |
Greek voice · English subtitlesקול ביוונית · כתוביות אנגלית
V3
The One-Take Answerתשובה בשוט אחד
| Daphneדפני | Με ρωτάνε αν είμαι μακριά απ' όλα. Οκέι, δείτε. | Everyone asks if I'm far from everything. Okay, watch.כולם שואלים אם אני רחוקה מהכול. אוקיי, תראו. |
| Daphneדפני | Καφέ — κάτω απ' το σπίτι. | Coffee — right downstairs.קפה — מתחת לבית. |
| Daphneדפני | Σούπερ Μάρκετ — στη γωνία. | Supermarket — that corner.סופרמרקט — בפינה. |
| Daphneדפני | Μετρό — στο τέλος του δρόμου. Άλλη ερώτηση; | Metro — end of the street. Next question?מטרו — בסוף הרחוב. עוד שאלה? |
Greek voice · English subtitlesקול ביוונית · כתוביות אנגלית
V4
The Terraceהמרפסת
Greek voice · English subtitlesקול ביוונית · כתוביות אנגלית
V5
The Callbackהשיחה החוזרת
| Giannisיאניס | Πάντα λες “να διαβάζεις τα ψιλά γράμματα”. | You always say check the fine print.את תמיד אומרת לקרוא את האותיות הקטנות. |
| Giannisיאניס | Σου το στέλνω. Δες το λίγο. pending your Greek team’s approvalממתין לאישור דוברי היוונית שלכם | Sending it to you. Check it for me.שולח לך את זה. תבדקי לי אותו. |
| Mom on the phoneהאמא בטלפון | …όντως, τα γράφει όλα. | …it's actually all written there....באמת הכול כתוב שם. |
| Giannisיאניס | Το ξέρω. | I know.אני יודע. |